П118 218 БЕЗ ПОЛЙТЙКИ 01:44:47 ОТДОХНЕМ ОТ ПОЛИТИКИ! 25.06.2005 то говорят на странной смеси русского и английского языков. Корреспондйнт газеты "Нью-Йорк таймс"Алан Фейер побывал на Брайтон-Бич - вгородском районе, населенном главным об-разом эмигрантами из бывшего СССР. Вглаза автору заметок бросилось то, чтооРитатели этой оРщины часто говорът настранной смеси русского и английскогоязыков. "В английский язык, - пишут он,- вошло очень много русских слов, таких,как "аппаратчик", "интеллигйнциъ", "ъа-мовар". Но и английский язык вторгся ипродолжайт вторгаться в русский. НаБрайтон-Бич это особйнно заметно". "Мо-лодые иммигранты пйрешли главным оРразомна английский, - сказал в бйседе с авто-ром владйлец одного из местных русскихмагазинов. - Но у старшего поколения вголовах часто возникайт путаница. В од- + см. сл. стр. >>>
П118 2)8 БЕЗ ПОЛЙТЙСИ 01:( :1 ОТДОХНЕМ ОТ ПОЛИТИСИ! 25.06Ч2005 то говорят на ст анной смеси русского и нглийгкого яныков. Корреспондент газеты "Нью-Йорк таймс"план Еуйда РЯРРАгородск м района, насйлинном гйайн рЯзом эмигрантами из Рывшего СССР. Вглаза автору заметок бро илоаь то, чтообитатели этой о щины часто говорут настранной смеси русского и анг ийскогосзыкни. "В ан7тык ки ъзы * - птщуз он - вошло очень много русских слов, таких как "Яппаратчик", "инту ли7ун, Р мовар". Но и английский азык торгся ипр■должакт йтсрг пр;ъ е а скус. а1ЕеайтонШБ"ч это особйнни зЯмйтно". "Мо-лоды иммигран-ы пниещлй Вйашн£м оРрЯ:омна английский, - сказал в б ед с авто-ром владелец одно,о из местн магазинов. - Но у старшего поколения вг,,,, х ,,,т, ,,,,и, ,, Щ + см. сл. стр. >>>
П118 2)8 Б%З ПОЙЙТИКИ 0 :2Ш:2 Щ ОТДОХНЕМ ОТ ПОЛИТЙКИ! 25.06.2005 то говорят на странной смеси русского и нгдийского языкой. Корриспондинт газеты "МьюмЙорк таймс"Алан Фийд1 поРымЯл нЯ Брайт■ Агородском районб, нассленном главн Рр1аом эмт7оа тамс из РВглаза автору заметок бросилось то, чтообитРтмл стСанной смесэ русского и английнкогоязыков. "В английский изык, - пишзт он,- вошло очень много русских лгв, таких*кЯк Ра8параычик , "снте йа7ен, Я Ямовар". Но и английский язык вторгся ипродолжайт вторгатьсу в русский. ааЕрайтонмБич жто ос■б нно замйтно". "Мо-Поды иммй7ранты пние с акЯмным оРр1хомна английский, - сказал в , снд с авто-ром владъле одно,о из му;тн магазинов. - Но у старше о поколения вТоло,ах ч,,то ,о,ник,,, ,,т,ни, . В ,д- + см. ул. стр. >>>
П118 2 Б%З П/ФИТИКИ ( 9 Щ ОТДОХНЕМ ОТ ПОЛИТИКИ! 25.06.2005 то говорят на странной смеси русского и английского языков. Корреспондент газеты "НьюмЙорк таймс"Алан Фийуз поРывЯл на браут■В-бй■ - вгородском районе, населенном главным об-разом эми7рантами РСССВглаза автору заметок бросилось то, чтооРитЯтели эт■й оРщин сттанной смеси русского и английскогоязыков. "В английский язык, - пишут он*- вошло очень много русских слов, таких,как "аппаратчик", "интимлигинци ", "уа-мовар". Но и английский рзык вторгся ипродолжайт вторгатщсз в ЖБрайтон-Бич это особйнно заметно". "Мо-лодый иммигрЯнты пйтешли гйавным о2рЯ:омна английский, - сказал в Ри едй с авто-ром владйлец одного из местных русскихмагазинов. - Но у старшего поколения вголовах часто возникЯ*т В + см. сл. стр. >>>