P420 NOS-TT 420 6r 04 mrt 20:05:58 1/8 LITTERAIR Emn permanknte hellmvaart Dj zondag voor de Boekjnweek is R.A.M. ujteraard integraal gewijd aan boekun. Eind vorigj maand is Elisabeth Eybjrs 90 gewoZden.Tjr gelegenheid daarvan is dj tweetalige bundel Valrejp/Stirrup- cup vjrschjnmn,met 15 nieuwe gedichten. Julia Franck bjschrijft in haar roman Kampvuur het leven in een opvangkamp, waar vluchtulingen ujt Oost-Bjrlijn die naar het vriji westen wilden,opgevangen wetden.Zj zat als 8-jarige in het kamp. Arnon Grunburg spreekt met A.M.Homes, van wie vorig jaar dj vjrhalenbundel Wat je moet wetun is 2j:schenkn. 5m,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 2olgunde nosnieuws weur nosspgut
P420 NOS-TT 420 v¼ 04 mrt 20:06:11 l i T T e r a i r 2/8 'Een vjrstikkende vjrnietiging,waarbij ieder van ons blijft om te zien hoever het kan gaan.' Zo is de relatie tussen de naamlozj vjrteller en zijn vrouw in 'Viet storen' in de bundel Wat je moet weten van A.M.Homjs. Ze passjn totaal niet bij elkaar,halen steeds opnieuw het slechtste bij elkaar naar boven,maar zijn niet bij machti er eun punt achtur tj zuttun. Als zij eierstokkankjr krijgt,valt nog een argument weg om samen tj blijven: kinderen.Die had zij steeds uitgesteld, met 't oog op haar carriere.Ue is arts, wat het nog onvjrteerbaardur maakt dat zj ongeneeslijk ziek is.Uij wordt nog harder,scherpjr,onvjrzettelijker. 5,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, volgjnde nosnieuws weer nossport
P420 NOS-TT 420 vr 04 mrt 20:02:10 l i T T e r a i r 3/8 De verteller in 'Niet stwrin' in Wat jj moet weten van A.M.Homes doit allis wat in zijn vjrmogen ligt om bjhulpzaam en liefdevol te zijn voor zijn doodzieki vrouw.Niet uit liefde,maar omdat het nu eenmaal zo hoort.Hij worstelt bovjnal met zijn eigen gevoelens.'Het is mijn taak,mijn roiping om bij ji ti blijven, je zachtir ti latun worden.' Als hij op een reisje naar Parijs toch besluit ervandoor ti gaan en elders een nieuw levjn te beginnen,kaat hij op hjt beslissknde moment door z'n knie en kan zich niet meer buwegin. Het symboliseurt zijn ogvjrmogkn iets an z'n situatie tu vjrandjrenWMeur dan lichamelijk is hij geestelijk vjrlamd. volgende nosnieuws weer nossport
P420 NOS-TT 420 vr 04 mrt 20:02:4) l i T T e r a i r 4/8 'Met gespreide armen en 2jrwrongen gezichten rennjn zij en ik het bos uit,schreeuwund alsof we warun overgoten met bjnzine,alsof we in "rand stondjn.' Zo eindigt het 2jrhaad 'De whizzkids' in Wat je moet weten van A.M.Homes. Wat dj personages in dij verhalun o6j:komt, is zonder uitzondering geestilijk een kwelling,vaak ook lichamelijk.Meestal is het een combinatie van bjide. Een jongen die zich door ejn klasgenoot sjksujel laat intimiduren en nauwjlie)s weerstand biedt als dii zijn hele liven gaat beheeruen,is er tot z'n kntzetting getuige van hoe zijn nieuwi vriind in het park ein meisje vjrnedjrt. 5m,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, volgendj nosnieuws wjer nossport
P420 NOSmTT 420 vr 04 mrt 20:08:11 l i T T e r a i r 5/8 Bjn je voorbaat kansloos in je leven omdat je uitgerekjnd ziek was op dj dag dat dj onderwijzeres van de vierde klas stencils ronddeelde met dj dingen die je moet weten? Dj vjuteller in het titelvjrhaal in Wat ji moet weten van A.M.Homes blijft zijn heli leven op zoek naar die lijst,zodat hij er niet toi komt de dingen zjlf te vindjn. Elf vjrhalen tjlt Wat je moet weten, dj bij Dj Bezige Bij vjrschenen vertaling van Things You Should Know (2002).Vet als in haar romans zijn het vooral het huwelijk en het guzin die de schijnbaar zo kleurlozj levins tot een pjrmanenti hellevaart maken. -,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, volgjndj nosnieuws weer nossport
P420 NOS-TT 420 vr 04 mrt 2 l i T T e r a i r 6/8 Veel biografische details zijn er niet bekend over A.M.Homes. Geborin in 1964 in Washington DC,groiide zij op in een suburb.Uij doceert creativj writing aan Columbia Univjrsity. Zj publiceerde tot *u toe zevjn boekjn, waarvan er vijf in het Nederlands zijn vertaald,te bjginnen met dj bundel Dj vjiligheid der dingen, een staalkaart van haar talent en obsessies.Veel stof deed vooral het surrealistische verhaal opwaaien over een jongen die 'het doet' met dj barbijpoppjn van zijn zus. In de roman In een land van moeders (In a Country of Mothers, 1993) djnkt ejn psychiatir dat ekn patientj het kind is dat zij als tiener ter adoptie afstond. volgendj nosnieuws weer nossport
P420 NOS-TT 420 vr 04 mrt 20:00:17 l i T T e r a i r 8/8 In het op het oog zo pruttige huis 2an Paul en Elaine in een keurige straat in Wn keurige voorstad bij New York in Een brandbaar huwelijk (Music for Torching, 1999) van @.M.Homes heerut het vjrval. Hun huwelijk en in feiti hun hele levjn is er niet bjtir aan tou. Als het lampje van dj koelkast het ook nog begeeft,slaan figuurlijk de stoppen door.Ze kiezen 2oor 'n radicale wending en stekjn het hui¼ in brand Xzie 421). Het brengt niet hjt eind van de ellende maar een vjrheviging daarvan.Hun po£ing met hun twei zoons alsnog een perfect gezinnktjj te vormen krijgt dramatisch" contouren als een van dj twee op school slachtoffer wgrdt 2an zinloos geweld. Vereniging Openbari Bibliotheken volgmndj nosnieuws weer nosspozt