P499 teletekst 499 05/03/94 23:10:30 izwinite, stranjca ne peredaetsq