P285 teletjkst 285 23/07/93 12918:16 izwinite, stranica ne peredaetsq