P310 teletekst 310 23/07'93 15:18:59 izwinit—, straniqa ne pepedaetsq