P412 teletekst 412 23/07/93 15:14:14 izwinit—, straniqa ne pepedaetsp