P485 teletekst 485 23/07/93 12:11:19 izwinitj, stuaniqa ne petedaetsy