P490 teletekst 498 23/07/93 15:1 :29 izwinitj, straniqa ne petedajtsp